<forms><main><S1000>Fichier</S1000><S1001>Options</S1001><S1002>Aide</S1002><S1293>Nouveau profil..</S1293><S1294>Propriétés du profil..</S1294><S1295>Supprimer le profil..</S1295><S1006>Quitter</S1006><S1007>Sommaire de l'aide</S1007><S1008>A propos..</S1008><S1009>Serveur FTP :</S1009><S1010>État :</S1010><S1301>Prochaine exécution dans :</S1301><S1014>Masquer le fichier journal</S1014><S1290>Créer un nouveau profil de serveur FTP. (Ctrl+A)|</S1290><S1291>Modifier le profil de serveur FTP (Ctrl+E)|</S1291><S1292>Supprimer le profil de serveur FTP. (Ctrl+D)|</S1292><S1018>Préférences générales du programme. (Ctrl+T)|</S1018><S1302>Informations relatives au profil de serveur FTP \n(Adresse IP, état du serveur, tâches automatisées\nperformances/état, intervalle d'échantillonnage)|</S1302><S1020>Fichier journal des messages du serveur FTP.|</S1020><S1021>Restaurer</S1021><S1022>Réduire</S1022><S1023>Options...</S1023><S1024>Fermer</S1024><S1025>A propos...</S1025><S1088>Afficher le fichier journal</S1088><S1089>min.</S1089><S1111>Connecté</S1111><S1112>Déconnecté</S1112><S1127>Effectuer immédiatement. (Ctrl+R)|</S1127><S1131>Exécuter</S1131><S1132>Voir le serveur FTP courant. (Ctrl+B)|</S1132><S1141>Parcourir</S1141><S1182>Vers le haut</S1182><S1183>Vers le bas</S1183><S1288>Nouveau profil de serveur FTP</S1288><S1289>Modifier le profil de serveur FTP</S1289></main><about><S1026>A propos...</S1026><S1027>Version :</S1027></about><tune><S1028>Options</S1028><S1029>Général :</S1029><S1030>Afficher l'icône dans la zone de notification</S1030><S1031>Afficher l'icône dans la barre des tâches</S1031><S1032>Exécuter au démarrage de Windows</S1032><S1033>Fermeture : réduire dans la zone de notification</S1033><S1034>Réduire au démarrage</S1034><S1035>Afficher les info-bulles</S1035><S1036>"Rectangle :"</S1036><S1037>Moniteur</S1037><S1038>Police...</S1038><S1039>Arrière-plan...</S1039><S1303>Lorsqu'une tâche automatisée est achevée, \nune fenêtre-rectangle colorée avec le message "Tâche accomplie" \napparaît à l'écran. \nLa couleur de la fenêtre-rectangle, la police et la couleur/taille\n de la police ainsi que la position à l'écran \npeuvent être personnalisés.|</S1303><S1041>"Rectangle" dans le coin supérieur gauche de l'écran</S1041><S1042>"Rectangle" dans le coin supérieur droit de l'écran</S1042><S1043>"Rectangle" dans le coin inférieur gauche de l'écran</S1043><S1044>"Rectangle" dans le coin inférieur droit de l'écran</S1044><S1086>Annuler</S1086><S1087>Langue :</S1087><S1109>Notification sonore :</S1109><S1110>Utiliser le speaker du PC</S1110><S1121>Connexion directe</S1121><S1122>Options du serveur proxy</S1122><S1123>Port :</S1123><S1124>Paramètres par défaut</S1124><S1125>Enregistrer les paramètres</S1125><S1126>Configuration du serveur proxy par défaut :</S1126><S1142>Général</S1142><S1143>Paramètres de proxy par défaut</S1143><S1144>Types de fichier</S1144><S1145>Extension :</S1145><S1146>Commentaire :</S1146><S1147>Nouveau</S1147><S1148>Modifier</S1148><S1149>Supprimer</S1149><S1150>Types de fichiers listés ici sont transférés en mode ASCII. Si vous souhaitez transférer un des fichiers spécifiés en mode BINAIRE, retirez son extension de la liste.</S1150><S1151>Supprimer l'élément ?</S1151><S1152>Nouveau type</S1152><S1153>Modifier le type</S1153><S1184>Confirmer</S1184><S1358>Proxy HTTP :</S1358><S1359>Proxy FTP :</S1359><S1360>Proxy SOCKS :</S1360></tune><addedit><S1047>Paramètres communs</S1047><S1048>Adresse IP ou URL :</S1048><S1049>Port :</S1049><S1050>Nom d'utilisateur :</S1050><S1051>Mot de passe de l'utilisateur :</S1051><S1052>Utiliser un proxy FTP</S1052><S1192>Utiliser un proxy SOCKS</S1192><S1053>Fichier journal</S1053><S1054>Nom du fichier journal :</S1054><S1055>Vider le fichier journal au démarrage</S1055><S1059>Planificateur</S1059><S1061>Exécuter tous les</S1061><S1062>min.</S1062><S1063>Paramètres du proxy</S1063><S1064>Adresse IP :</S1064><S1065>Port :</S1065><S1066>Nom d'utilisateur :</S1066><S1067>Mot de passe :</S1067><S1300>N° de tâche :</S1300><S1070>Fichier sur le serveur FTP :</S1070><S1281>Fichiers source :</S1281><S1282>Fichiers destination :</S1282><S1071>Fichier sur le disque dur :</S1071><S1072>Action :</S1072><S1073>Annuler</S1073><S1074>Si cette option est activée, le fichier journal courant \nest effacé au démarrage du programme.|</S1074><S1077>Taille maximale du fichier journal.|</S1077><S1304>Délai entre chaque tentative d'exécution de la tâche automatisée.|</S1304><S1305>Créer une nouvelle tâche automatisée. (Ctrl+A)|</S1305><S1306>Modifier la tâche d'automatisée courante. (Ctrl+E)|</S1306><S1296>Supprimer la tâche automatisée courante \ndu serveur FTP sélectionné. (Ctrl+D)|</S1296><S1307>Informations relatives à la tâche automatisée : \nposition d'exécution, chemin d'un fichier sur un serveur FTP, \nchemin d'un fichier sur un disque dur local, opération de fichier.|</S1307><S1114>Mode passif</S1114><S1115>Type de proxy :</S1115><S1116>Authentification</S1116><S1117>Version :</S1117><S1308>Supprimer la tâche sélectionnée ?</S1308><S1129>Taille maximale du fichier journal :</S1129><S1309>Nouvelle tâche..</S1309><S1310>Modifier la tâche..</S1310><S1298>Supprimer la tâche..</S1298><S1138>Vers le haut</S1138><S1139>Vers le bas</S1139><S1185>Paramètres généraux de connexion</S1185><S1186>Jours</S1186><S1187>Démarrage-Arrêt</S1187><S1188>Démarrer à</S1188><S1189>Arrêter à</S1189><S1226>Limitation de la vitesse de téléchargement, en Ko</S1226><S1227>Limitation de la vitesse de chargement, en Ko</S1227><S1228>Si vous entrez 0, la vitesse n'est pas limitée</S1228><S1229>Utiliser le tunnel HTTP</S1229><S1230>Utiliser une connexion sécurisée SSL/TLS</S1230><S1231>Version SSL/TLS :</S1231><S1232>Type de serveur :</S1232><S1233>accès explicite</S1233><S1234>accès implicite</S1234><S1235>Utiliser des certificats</S1235><S1236>Fichier de certificat :</S1236><S1237>Fichier de clé privée :</S1237><S1238>Mot de passé clé :</S1238><S1239>Parcourir...</S1239><S1257>Paramètres de connexion</S1257><S1258>Tâches automatisées</S1258><S1259>Paramètres du planificateur</S1259><S1260>Paramètres de connexion :</S1260><S1261>Proxy :</S1261><S1262>Contrôle de la bande passante :</S1262><S1263>Journalisation :</S1263><S1264>Paramètres du proxy FTP :</S1264><S1265>Paramètres du proxy SOCKS :</S1265><S1266>Paramètres du proxy HTTP :</S1266><S1267>Paramètres de sécurité</S1267><S1268>Intervalle de répétition :</S1268><S1269>Répéter tous les</S1269><S1311>Exécuter les tâches tous les :</S1311><S1271>Type d'accès au serveur :</S1271><S1272>accès SSL/TLS explicite (commande AUTH SSL)</S1272><S1273>accès SSL/TLS implicite (connexion à un port spécial)</S1273><S1274>Utiliser un certificat pour l'authentification</S1274><S1275>Options SSL/TLS :</S1275><S1276>Options SFTP :</S1276><S1277>Protocole :</S1277><S1278>Proxy :</S1278><S1279>Type d'autorisation :</S1279><S1323>Lundi</S1323><S1324>Mardi</S1324><S1325>Mercredi</S1325><S1326>Jeudi</S1326><S1327>Vendredi</S1327><S1328>Samedi</S1328><S1329>Dimanche</S1329></addedit><messages><S1299>Supprimer le profil de serveur FTP ?</S1299><S1191>Le fichier d'aide n'a pas été trouvé ou est corrompu.</S1191><S1090>Erreur</S1090><S1091>Pour visionner l'aide vous devez posséder Internet Explorer 4.0 ou une version ultérieure.</S1091><S1154>Confirmer</S1154></messages><ftpexplorer><S1092>Nom</S1092><S1093>Type</S1093><S1094>Taille</S1094><S1095>Modifié</S1095><S1096>Attributs</S1096><S1097>OK</S1097><S1098>Annuler</S1098><S1099>Vue du serveur FTP :</S1099><S1100>Dossier</S1100><S1101>Fichier</S1101><S1102>Complet</S1102><S1103>Référence</S1103><S1104>Dossier</S1104><S1105>Lecture</S1105><S1106>Écriture</S1106><S1107>Exécution</S1107><S1108>Inconnu</S1108><S1140>Fermer</S1140><S1196>Entrez une commande et appuyez sur le bouton Exécuter :</S1196><S1210>Êtes-vous sur de vouloir supprimer</S1210><S1211>Confirmation de la suppression</S1211><S1212>Créer un nouveau dossier</S1212><S1213>Entrer le nom de dossier</S1213><S1214>Renommer le dossier</S1214><S1215>Entrer le nouveau nom de dossier</S1215><S1216>Renommer le fichier</S1216><S1217>Entrer le nouveau nom de fichier</S1217><S1218>Nouveau...</S1218><S1219>Télécharger vers...</S1219><S1220>Charger sur le serveur...</S1220><S1221>Supprimer</S1221><S1222>Renommer</S1222><S1223>Propriétés</S1223><S1224>Bureau</S1224><S1225>Dossier...</S1225><S1240>Gestionnaire des favoris</S1240><S1241>OK</S1241><S1242>Annuler</S1242><S1243>Dossiers :</S1243><S1244>Ajouter un favori (Ctrl+A)</S1244><S1245>Modifier le favori (Ctrl+E)</S1245><S1246>Supprimer le favori (Ctrl+D)</S1246><S1247>Vers le haut</S1247><S1248>Vers le bas</S1248><S1249>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le favori sélectionné ?</S1249><S1250>Confirmation de la suppression du favori</S1250><S1251>Modifier le favori</S1251><S1252>Ajouter le dossier aux favoris</S1252><S1253>Nom du dossier :</S1253><S1254>OK</S1254><S1255>Annuler</S1255><S1316>Fichier...</S1316><S1317>Dossier...</S1317><S1322>Modifier</S1322><S1330>En arrière (Ctrl+B)</S1330><S1331>En avant (Ctrl+F)</S1331><S1332>Remonter d'un niveau (Ctrl+U)</S1332><S1333>Favoris</S1333><S1334>Exécuter la commande (Ctrl+R)</S1334><S1335>Ajouter aux favoris</S1335><S1336>Gestionaire des favoris</S1336><S1361>Propriétés</S1361><S1362>Type de fichier :</S1362><S1363>Taille :</S1363><S1364>Modifié :</S1364><S1365>Attributs :</S1365><S1366>Propriétaire :</S1366><S1367>Groupe :</S1367><S1368>Tous :</S1368><S1369>Valeur numérique :</S1369><S1370>Annuler</S1370><S1371>Type inconnu</S1371><S1372>octets</S1372><S1373>Lecture</S1373><S1374>Écriture</S1374><S1375>Exécution</S1375><S1379>Address</S1379><S1380>Folders</S1380><S1381>Up</S1381><S1382>Views</S1382><S1383>Back</S1383><S1384>Back to</S1384><S1385>Forward</S1385><S1386>Forward to</S1386><S1387>Detail</S1387><S1388>Icons</S1388><S1389>List</S1389><S1390>Thumbnails</S1390><S1391>Small Icons</S1391></ftpexplorer><wizard><S1285>Nouvelle tâche automatisée</S1285><S1156>Sélectionnez une opération de fichier et cliquez sur le bouton "Suivant".</S1156><S1157>Sélectionnez un fichier sur un serveur FTP</S1157><S1158>Sélectionnez un fichier sur un lecteur local ou réseau</S1158><S1159>Dans le mode "Téléchargement", les fichiers sont copiés depuis un serveur FTP vers un disque local/réseau. Si le nom d'un fichier sur le serveur FTP contient les caractères "*" et/ou "?", le nom spécifié dans la section "Fichier sur le disque local" est ignoré et le nom sera le même que celui du nom du fichier sur le serveur FTP. Si un fichier de même nom existe sur le lecteur local/réseau, il sera remplacé.</S1159><S1160>Dans le mode "Suppression", les fichiers sont déplacés d'un serveur FTP vers un disque local/réseau. Si le nom d'un fichier sur le serveur FTP contient les caractères "*" et/ou "?", le nom spécifié dans la section "Fichier sur le disque local" est ignoré et le nom sera le même que celui du nom du fichier sur le serveur FTP. Si un fichier de même nom existe sur le lecteur local/réseau, il sera remplacé</S1160><S1161>Dans le mode "Chargement", le programme contrôle si le fichier existe sur le lecteur local/réseau. Si le fichier existe et que la connexion au serveur FTP a été établie, le fichier est copié du disque local/réseau vers un dossier du serveur FTP. Si le nom d'un fichier sur le disque local/réseau contient les caractères "*" et/ou "?", le nom spécifié dans la section "Fichier sur le serveur FTP" est ignoré et le nom sera le même que celui du nom du fichier sur le disque local/réseau. Si un fichier de même nom existe sur le serveur FTP, il sera remplacé.</S1161><S1162>Terminer</S1162><S1163>Annuler</S1163><S1164>Suivant ></S1164><S1287>La tâche a été créée avec succès</S1287><S1166>Fichiers localisés sur le serveur FTP</S1166><S1167>Fichiers du disque local/réseau</S1167><S1168>< Précédent</S1168><S1169>Pour traiter les fichiers en utilisant un masque de fichiers, utilisez les caractères "*" et/ou "?" dans le nom de fichier. Si vous utilisez par exemple le masque "/pub/user/*.zip", le programme traite tous les fichiers .zip se trouvant dans le répertoire /pub/user/. Cela s'applique aussi bien pour le mode "Téléchargement" que pour le mode "Suppression".</S1169><S1170>Pour traiter les fichiers en utilisant un masque de fichiers, utilisez les caractères "*" et/ou "?" dans le nom de fichier. Si vous utilisez par exemple le masque "c:\rapports\données\*.txt", le programme traite tous les fichiers .txt se trouvant dans le dossier c:\rapports\données\.</S1170><S1171>Commentaire :</S1171><S1172>Parcourir...</S1172><S1173>Sélectionnez un fichier sur un serveur FTP et cliquez sur le bouton "Suivant".</S1173><S1174>Sélectionnez un fichier sur un disque local et cliquez sur le bouton "Suivant".</S1174><S1312>La tâche automatisée a été créée, cliquez sur le bouton "Terminer".</S1312><S1176>Action :</S1176><S1314>Fichiers source :</S1314><S1315>Destination :</S1315><S1286>Édition de la tâche automatisée</S1286><S1283>Assistant tâche automatisée : nouvelle tâche</S1283><S1284>Assistant tâche automatisée : édition de la tâche</S1284><S1193>Supprimer les fichiers source après le chargement</S1193><S1194>Tâches additionnelles :</S1194><S1195>Supprimer les fichiers source après le chargement</S1195><S1197>Définir les permissions d'un fichier (CHMOD)</S1197><S1198>Conserver l'horodatage source</S1198><S1199>Reprendre les transferts interrompus</S1199><S1200>Convertir le nom de fichier en</S1200><S1201>minuscules</S1201><S1202>majuscules</S1202><S1203>Comparer les fichiers distants et locaux :</S1203><S1204>par un hachage MD5 (SITE MD5)</S1204><S1205>Commande MD5 personnalisée :</S1205><S1206>selon la taille du fichier</S1206><S1207>selon l'horodatage du fichier</S1207><S1208>les fichiers sont définis identiques si l'écart <</S1208><S1209>secondes</S1209><S1256>Inclure les sous-dossiers</S1256><S1280>Type de transfert :</S1280><S1318>Téléchargement depuis un serveur</S1318><S1319>Suppression</S1319><S1320>Envoi sur un serveur</S1320><S1321>Tâches additionnelles</S1321><S1376>Détection automatique</S1376><S1377>Binaire</S1377><S1378>ASCII</S1378></wizard><fileeditor><S1337>Fichier</S1337><S1338>Nouveau</S1338><S1339>Ouvrir</S1339><S1340>Enregistrer</S1340><S1341>Enregistrer sous...</S1341><S1344>sur le serveur</S1344><S1345>en local</S1345><S1342>Imprimer...</S1342><S1343>Quitter</S1343><S1346>Edition</S1346><S1347>Annuler</S1347><S1348>Couper</S1348><S1349>Copier</S1349><S1350>Coller</S1350><S1351>Supprimer</S1351><S1352>Rechercher...</S1352><S1353>Rechercher suivant...</S1353><S1354>Remplacer...</S1354><S1355>Fichier modifié. Enregistrer les modifications ?</S1355><S1356>Éditeur de fichiers FTPGetter</S1356><S1357>Tout sélectionner</S1357></fileeditor><version><cver>2.7.0.25</cver></version></forms>
